Что, где и как: сколько же языков учат на Кавказе?

На сайте «Это Кавказ» (проект ТАСС) 27 сентября была опубликована примечательная статья под названием «Сколько языков учат на Кавказе?». К сожалению, такая серьезная тема  была преподнесена в довольно вольном ключе, на что просто нельзя не обратить внимания.

Первая путаница связана с утверждением издания о том, что «само понятие «кавказские языки» лингвистически неверно. Правильней будет сказать — «языки народов Кавказа», потому что связывает их только география, а не генетическое родство». Однако дело в том, что это просто два разных понятия. Под кавказскими языками обычно подразумевают языки распространенные только на Кавказе (если не считать диаспоры кавказских народов, относительно недавно появившиеся на Ближнем Востоке и других регионах). Ранее все эти языки считались родственными друг другу, составляя Кавказско-Иберийскую языковую семью.

Однако в настоящее время этот взгляд считается устаревшим. Ученые выделяют две неродственные друг другу языковые семьи: Картвельскую и Северокавказскую (правда, большая часть лингвистов, преимущественно западных, выделяют в ее составе абхазо-адыгские и нахско-дагестанские языки в качестве самостоятельных семей, хоть и обнаруживающих родство) – входящие в их состав языки и называют кавказскими.  Абхазо-адыгские и нахско-дагестанские языки в статье названы автохтонными, хотя это означает не то, что они распространены исключительно на Кавказе (на самом деле сейчас это не совсем верно в отношении них). Автохтонными их называют, потому что их носители являются коренными жителями, то есть обитали на этой территории до прихода сюда носителей других языков.

В то же время под языками Кавказа понимается совокупность языков, распространенных на его территории, в их состав помимо кавказских языков входят языки, появившиеся в регионе после них и относимые к Индоевропейской языковой семье, Алтайской (тоже не всеми лингвистами поддерживается) и Семитской (ассирийский язык – на Южном Кавказе).

Почему-то в статье, перечисляя языки Северного Кавказа, три тюркских языка (забыли указать еще азербайджанский и трухменский языки), относимых к алтайским (ногайский, карачаево-балкарский, кумыкский)  включили в состав индоевропейских, а в составе последних не указали татский язык и его этнолект джухури (язык горских евреев). Кстати, «титульных» языков в Дагестане (на которых издаются газеты) насчитали 15, а не 14, как в действительности.

Очень наглядной является инфографика, представленная в статье. На ней показано, какие родные языки изучают школьники в СКФО, причем с разбивкой на отдельные субъекты. Но и там вкрались досадные неточности, по крайней мере, по Республике Дагестан.

Согласно данным Минобразования РД, в прошлом году родные языки изучали 337 тысяч школьников (из них 12 тысяч – русский как родной), или 87% от общего числа. Один из «титульных» языков республики не изучается в школах – татский язык. В инфографике почти в 2 раза завысили численность учащихся, изучающих табасаранский язык (33632 вместо 17110) и в полтора раза – азербайджанский язык (17110 вместо 12738).

Численность учащихся в СОШ, изучающих родные языки,  в 2017-18 учебном году

Языки	Численность учащихся
Аварский	116057
Даргинский	58518
Кумыкский	49888
Лезгинский	36989
Табасаранский	17110
Чеченский	16031
Азербайджанский	12738
Русский	12136
Лакский	11217
Ногайский	3471
Рутульский	1374
Агульский	1313
Цахурский	405

Амиль Саркаров

Иллюстрация в лиде: Даниил Берковский

Метки: аварскийагульскийазербайджанскийДагестандаргинскийизучение родных языков вы школахкумыкскийлакскийлезгинскийродные языкиСКФОТабасаранскийтатскийцахурскийЯзыки Кавказа

• Следующая публикация Старые долги продолжают тянуть «Анжи» на дно
• Предыдущая публикация Глава Дагестана лишился двух советников

Добавить комментарий

Подписывайтесь на РИА Дербент в соцсетях: